《火影忍者 疾风传》第 478 集《和解之印》,也就是日方官网沿全系列编号的第 698 话,鸣人和佐助在第二次终结谷决斗后说开了彼此的感受,佐助承认自己输了。回看少年篇第 133–134 集,鸣人那时已经把佐助视为近似兄弟的人,佐助仍选择离开。两次的差别在于,第一次鸣人想把他带回来,佐助决意离开。第二次佐助主动问起,为什么到了这个地步,鸣人仍然把他当朋友。东京电视台分集档案 · 《火影忍者》官网第 133 集简介 · 原作佐助回顾
下文涉及两次终结谷决斗和忍界大战结局。
| 看哪一段 | 当时各自想要什么 | 谈完有什么变化 |
|---|---|---|
| 少年篇第 133–134 集 | 鸣人要带佐助回村。佐助要离开,向大蛇丸寻求复仇所需的力量 | 两人承认彼此的分量,佐助仍离开 |
| 《疾风传》第 478 集/官网第 698 话 | 佐助的革命计划与鸣人冲突。战后佐助主动追问两人的关系 | 佐助承认落败,接受鸣人的心意。两人后来一起解除无限月读 |
第一次终结谷,认作朋友也可以分开走
少年篇第 133 集的核心是,佐助质疑鸣人没有过自己的家庭,怎么能懂失去家人的感受。鸣人回想两人的相处,觉得与佐助在一起近似有了兄弟。两个人说的都是关系,但着眼点不同。佐助在问自己经历的失去能不能被别人明白,鸣人在解释为什么这段关系重到让他一定要来追。《火影忍者》官网第 133 集简介
这次交锋有一个容易漏掉的情节。原作官方回顾写到,佐助承认了鸣人的朋友身份,一度认真考虑过按鼬说过的办法取得更强的力量。真正有机会下最后一击时,他最终没做,并在打完以后与鸣人分道扬镳。这让两个判断可以同时成立。佐助对鸣人在意到选择留手,同时仍有足够强的理由离开木叶。只写成「他从来不在乎鸣人」,就解释不了他最后停在哪里。《火影忍者》官网佐助回顾前篇,第 26 卷第 229、233–234 话段落
重看可以分别找两个动作。先找鸣人哪一刻说清自己为何追来,再找佐助哪一刻拥有掐断关系的机会,却没有这么做。第一次终结谷就已经把他们之间的羁绊摆到台面上。真正悬着的,是佐助接下来是否愿意让这段关系改变自己的路。《火影忍者》官网第 134 集简介 · 原作佐助回顾前篇
第二次终结谷,佐助开始问自己为什么还在乎
忍界大战接近尾声时,佐助提出自己的革命方案,打算用极端手段让自己承担忍界的仇恨。他要贯彻这条路,鸣人则要阻止他。双方为此再到终结谷交手。若只截取战后佐助落泪的一刻,会漏掉他们先在争什么。《火影忍者》官网鸣人回顾后篇,第 72 卷第 692–698 话段落 · 《火影忍者》官网佐助回顾后篇
打完以后两人都动不了,对话才真正展开。原作回顾记下了佐助主动追问的内容。经历了这些事,为什么鸣人还不肯彻底切断关系?鸣人把回答落到自己也会为佐助的处境感到痛苦。佐助随后承认过自己对鸣人的嫉妒,也承认了失败。到第 699 话的回顾里,他进一步接回第一次终结谷的那句话,表示自己终于有点明白鸣人口中的兄弟感是什么。《火影忍者》官网佐助回顾后篇,第 698–699 话段落
以这两段剧情为依据,可以读出两层变化。第一次,佐助知道鸣人把自己当朋友,但离开仍是他当时要做的决定。第二次,佐助把自己与鸣人的关系拿来追问,最终愿意承认他一直留意鸣人、也曾羡慕鸣人。鸣人的坚持让这场对话有机会发生,关系的变化还需要佐助自己的回应。后续两人合力解开无限月读,给了观众一个行动上的落点。《火影忍者》动画二十周年官方回顾终章
重看两次对话,可以记下三个变化
- 谁把什么问题说出口。 第一次先听佐助质疑鸣人能否理解他的失去。第二次听佐助问鸣人为何一直没有断掉联系。同一个人提出的问题变了。
- 对方的回答有没有改变正在作出的决定。 第一次谈过关系后,佐助还是离开。第二次,佐助听完作了回应,接下来也愿意与鸣人合作。
- 把象征和行动分开。 「和解之印」有收束剧情的象征意义。若想确认关系哪里变了,还可以查两人各自说了什么,以及随后一起完成了什么。《火影忍者》官网鸣人回顾后篇 · 动画二十周年官方回顾终章
这一看法限于作品里的两位角色和特定情节。若想把对照方法用在现实冲突,可先记录触发、回应和后续行动,再讨论双方各自理解了什么。当现实中的人明确拒绝继续接触时,他的决定应被尊重。怎样记录冲突发生的顺序 · 人格解释与现实边界
如果想以虚构团队的视角继续探索,也可以做费马的娱乐角色测试。按那些原创情境想想自己会怎么行动,结果适合自我观察。《火影忍者》角色测试
常见问题
鸣人和佐助和解是第几集? 按《疾风传》分开计数是第 478 集,东京电视台和《火影忍者》官网使用的全系列编号是第 698 话。两种编号都可以用单集名《和解之印》确认。漫画对应的终战对话可查第 72 卷第 698–699 话,漫画话数与动画分集各自计数。中文分集目录 · 日方官方动画档案 · 官方原作回顾
只看第 478 集能看懂吗? 可以看懂最后的对话。想知道佐助为什么会提起以前听过的话,最好补看少年篇第 133–134 集。想看谈完后两人实际怎样合作,再看《疾风传》下一集对应的全系列第 699 话。少年篇第 133 集简介 · 官方连续编号第 699 话简介
只想对照和解的条件,重看时怎样记这一段?
先按开头的版本与集数找到两场对话。给每一场各留三格,依次记下这一句出现之前两人为什么争执、佐助问的是哪件事、对话结束后佐助实际选择了什么。原作与动画的记录可以各写一行,按你手中的版本填集数或漫画话数。这样回看某个细节时,可以找到当时看的那段。
第一场可以从佐助质疑鸣人能否理解失去家人开始。等鸣人说出对这段关系的理解,记下佐助对关系的回应,再记他最后走向哪里。你会得到两个可以单独核对的事实。佐助认可这段关系在自己生活里的分量,接着仍选择离开。写观后感时,可以把他对这段关系的态度、临场没有下手,以及离开去追求力量并排记录。原作回顾没有把留手归到单一动机。少年篇第 133 集简介 · 佐助原作回顾前篇
第二场沿用同一张记录。先写两人在交手前对忍界未来各有主张,再记佐助主动追问鸣人为何还愿意维系关系。停下来想一想,假如只看到对方说了什么,你对和解的判断会停在哪里?接着看片中佐助怎样回应,再把解除无限月读的合作补进动作一栏。写到那一步,就能指出信念上的冲突怎样进入对话,以及谈完之后两人做了什么。鸣人原作回顾后篇 · 佐助原作回顾后篇 · 动画二十周年官方回顾终章
读者可能对某一刻究竟更接近认输还是和解有不同解读。可以把争论放回记录,按放下原计划、理解对方、愿意合作三个判断各找一个依据。若引用「和解之印」的片名,也可以先说明你指的是哪段对话,随后再用那个意象解释自己为什么把这一幕视为转折。这样即使别人用的是漫画或不同平台的动画编号,仍能回到同一处情节讨论。


