他人接觸食物：FDS完整讀法

源“他人接觸”部分

源文把本部分稱為Human contamination。四個場景涉及不太熟悉的鄰居送食物、朋友咬麵包、共用喝過的杯子及熟人碰食物。這裡的名稱用於指這些接觸情境，不表示某個人被汙染，也不判定一段關係不安全。

評分描述你想像中的噁心感，無需接受或拒絕任何真實食物。你想到的人與情況可能影響反應，但問卷不收集這些細節。場景不足以讓你給出願意給的評分時，可以不評分，再繼續或停止。

四項接觸評分都需有效

例如1、1、5、5合計12，原始均值3.0；四個3也得3.0，卻不是同樣的回答模式。回看會分開保留源題，讓你核對哪種場景得了哪項評分。

每題可選1至6數字或不評分。本部分四題都為數字才給均值；一題不評分僅使本部分暫不給均值。網站不從衛生題的回答或他人的平均數來補缺項。

描述反應，不測社交信任

較高均值表示四種接觸情境合起來有較多所報噁心感，不測信任、慷慨、友善或你多重視別人。接受食物與想像接觸可能涉及多種考慮，四個噁心評分分不清。

較低均值不證明邊界弱，也不表示所有接觸都讓你接受；某道題仍可能引起強反應。均值不附帶社交人格型別或關係建議，也不套人群常模判正常或異常。

熟悉朋友與不太熟悉的鄰居

一位可能對朋友共用杯子的評分較低，對不太熟悉的鄰居送食物評分較高；另一位可能更在意杯子。兩種組合都可能來自想像中的具體場景，平均數不會解釋原因。

無需填寫朋友姓名、鄰居身份或私人事件。用真實事例幫助理解題意時，可以只留給自己。結果不能評估他人是否尊重約定或越過邊界。

補充原創情境：虛構的寧對鄰居送食物、朋友咬麵包、共用杯子、熟人碰食物依次選1、5、5、1，均值3.0；羽選3、3、3、3，也為3.0。寧的題間差異更明顯，卻不能據此推斷寧不信任朋友，或羽願意接受所有共食安排。沒有一道題詢問實際同意、拒絕或某次關係中的約定。

接觸與衛生場景不同

衛生題指出準備過程或餐具細節，接觸題指出另一人的參與。同一人的兩組均值可能不同，不表示回答矛盾；一組也不能替另一組補缺項。

動物肉類與魚類題又指向不同物件及感官細節。不要把八組均值合成一般迴避身份。發表框架區分食物相關情境，網站相應獨立報告八組完整分量表均值。

關於邊界的反例

你可以沒有多少噁心感，卻因實際理由婉拒共食；也可以感覺噁心，但選擇不討論。因此，分數不決定接受或拒絕，也不規定你欠別人什麼、該怎樣處理邀請。

想像中的回答不是食品安全評估、感染機率或與汙染相關困擾的診斷。測試不保證低評分場景安全，也不認為高評分揭示某種狀況。真實問題需要結合真實背景理解。

回看不需要讓他人參與

覺得有用時，可比較自己的兩個評分，留意想像中的熟悉程度、接觸或食物細節是否不同；原因暫不確定也可以。理解結果不需要請別人共用餐具或重現接觸。

讀到這裡即可結束。公開標題與連結可自願分享，不帶私人均值或答案記錄。若選擇聊個人反應，可表述為自己的經驗，不用量表名稱來給別人定性。

可選討論提示：“怎樣描述自己對題文的反應，同時不給別人貼“被汙染”或“不可信”的標籤？”可以只談上面的虛構記錄，區分題文、已選數字與尚未知的資訊；允許不同理解、不回答或結束，不要求報出自己的均值、飲食方式、健康情況或他人經歷。不需要拿食物來演示、接觸或品嚐，也不以討論要求任何人改變飲食。

來源、版本與署名

32道英文題來自García-Gómez L, Romero-Rebollar C, Hartmann C, Siegrist M, Ferreira G, Gutierrez-Aguilar R, Villalpando S and Pacheco-Lopez G（2020）Food Disgust Scale: Spanish Version，Frontiers in Psychology 11:165，DOI 10.3389/fpsyg.2020.00165，按CC BY 4.0署名複用，原補充檔案由NLM的PMC開放獲取集合提供。本頁選擇完整英文題與論文1至6端點，不採用西文表印出的1至5格式。

改編包括從英文新譯的中文工作譯文、可選不評分、完整分量表缺項處理、一位小數展示與原創解釋。本版不是已驗證的西文施測或已驗證中譯，來源研究也不驗證本網站；不暗示原作者背書、常模、診斷或食品安全判斷。

本線上版本的邊界：32題都需明確選1至6或不評分，空白尚未完成；1為完全不噁心，6為非常噁心，2至5沒有額外文字標籤，也沒有規定回憶時段。本組4題全部為數字才顯示原始和÷4、保留一位小數的均值；有不評分時仍可看到已評數字和與項數，但不對剩餘題取平均，零項數字顯示“—”。八組題數依次為4、5、4、4、4、4、4、3，無反向題、總體分、短版分或按最高組派型。全不評分也保留八份通用完整指南；它們不是由個人數值生成的建議。英文來自發表補充表二，本版用論文1至6端點而非西文表五點，中文為工作譯文；原研究未驗證這些線上改編、缺項規則、取一位小數展示和新增解釋，不能據此推斷跨語言等值或個人常模。回答與結果留在瀏覽器，可選草稿在當前標籤頁最多24小時，完成、退出並清除或重測會清除；複製僅含公開測試標題與入口，不含數值或答案，也不指定這八篇中的某一篇為你的型別。裝置與截圖隱私仍需自行判斷，可以直接退出。