自我慈悲量表:自我善待怎樣讀
這五題涉及痛苦時給予自己關心與溫柔,以及面對不喜歡的部分時保留包容、理解和耐心。它不問你是否贊同自己的每個行為;善待自己可以與承認失誤、承擔責任並存。量表讀取你報告的回應頻率,沒有觀察你在壓力中的實際表現。
讀一個組成部分,不把它變成個人標籤
需要5題完整數值回答。原始與計分後均值相同,不分檔、不做人群排名。
這一部分問什麼
這五題涉及痛苦時給予自己關心與溫柔,以及面對不喜歡的部分時保留包容、理解和耐心。它不問你是否贊同自己的每個行為;善待自己可以與承認失誤、承擔責任並存。量表讀取你報告的回應頻率,沒有觀察你在壓力中的實際表現。
頻率與方向怎樣讀
原始均分較大表示在這些題目上報告了較多自我善待,較小表示較少;不能據此確定待人是否慷慨、情緒是否強大或品格好壞。有人能溫和對自己說話,卻沒有安靜恢復的空間;也有人需要關懷,卻不習慣這些措辭。結果不能區分這些可能性,更不能確定原因。
糾正失誤,不辱罵自己
比如發出的文件有一處錯誤,“這個細節漏看了,我會修正並告知對方”是在說具體問題,“我什麼都做不好,乾脆別嘗試”則把整個人一起否定。更溫和的說法不必否認給別人帶來的麻煩。這只是示範怎樣回應一次失誤,不證明某個分數會預測更好的表現或更快恢復。
補充原創情境:虛構讀者第一次裝訂一本小冊子時順序弄錯,想對自己說“這一疊需要重排,我可以先弄清頁碼”。這句話既沒有否認錯誤,也沒有要求喜歡這次結果。換一種說法後是否更容易繼續,仍需看當時情況,量表不能保證。一次溫和回應也不證明平時總能如此,或表示面對不公時只能溫和接受。
試一句準確又支援自己的話
針對一次普通挫折,寫一句你真能對朋友說的話,再換成對自己說,例如“這事讓人失望,但我可以先處理下一步”。用自己能接受的措辭,不強迫溫柔或讚美。反例是說“都無所謂”而回避必要補救。只觀察它有沒有既照顧事實、又留出關懷的位置,不必評價自己是否“練成功”。
討論卡可以寫“需要修正的具體部分”“不必加在自己身上的整體評語”“自己能接受的一句回應”。先用虛構小冊子,不強迫讚美,也不把做完卡片當成某種訓練達標。
本輪新增情境和討論卡為費馬編輯部原創,與Neff的量表陳述區分,可只讀或私下使用,不是治療方案或改善承諾。原26題、六部分歸屬及13處6減原值反向鍵保持不變,整體仍平均六個未取捨的計分後均值。跳題只使所在部分與整體不足,不補值,其他完整部分保留;七份全文始終開放。工作中譯未建立本地效度與跨語言等值,公開指南和分享不含個人答案或均分。
算式、缺答與相近數值
第5, 12, 19, 23, 26題構成這一部分,共5題。全部為正向題:所選數值相加再除以5,原始與計分後均值相同。例如合計15,均分為3.00。它是整體計算中六個等權均值之一。
相同或接近的均分不產生贏家,不證明兩種體驗等同,也不代表有意義的變化。可私下回看自己作答時想到的情境,不給人排名。一題跳過會暫不給該部分及整體均分,其他完整部分仍有均分;跳題不是零,不估算缺答。這是網站的嚴格完整度規則,並非經過驗證的缺失資料閾值。
來源與自選下一步
本版使用Neff(2003)的26題完整自我慈悲量表,按當前官方六分量表均值再平均的計分鍵計算。許可函允許註明來源後用於任何目的,官方問答允許翻譯;這是依許可使用的有版權作品,並非公版。中文題目是費馬新工作譯本,尚無實證驗證或跨語言等值證據。結果供成年人自願自我觀察,不用於診斷、人員選拔或評判個人價值。
無論這一部分有沒有個人均分,完整指南在作答前都免費公開。讀到這裡可以結束。另行自選的自尊測評詢問整體自我評價,與本題不同,SCS均分不能換算自尊分。可選草稿最多在標籤頁保留24小時,複製僅分享公開標題和連結,不含這些回答或個人數字。

